Другий (магістерський) рівень вищої освіти
Освітні програми, за якими проводиться підготовка магістрів
Освітня програма
American Studies
Галузь знань 03 Гуманітарні науки
Спеціальність 035 Філологія
Спеціалізація 035.041 Германські мови
Освітня програма
Українська мова і література, англійська мова, редагування освітніх видань
Галузь знань 01 Освіта/Педагогіка
Спеціальність 014 Середня освіта
Спеціалізація 014.01 Українська мова і летература
Освітня програма Сучасні філологічні студії (англійська мова і друга іноземна): лінгвістика та перекладознавство
Спеціальність: В11Філологія
Спеціалізація: В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська
Освітня програма
AMERICAN STUDIES
Спеціальність 035 Філологія
Спеціалізація 035.041 Германські мови
Анотації нормативних курсів
Нормативні курси
Перекладацька практика
Кваліфікаційна робота магістра з американських студій
Нормативні курси
1. Американська англійська
2. Культура усного і писемного мовлення другої іноземної мови (іспанська)
3. Культура усного і писемного мовлення другої іноземної мови (німецька)
4. Культура усного і писемного мовлення другої іноземної мови (французька)
5. Літературні традиції США: від пуританізму до постмодернізму
6. Історія США: від колоніального періоду до сучасності
7. Методи та організація досліджень американських студій
8. Переклад різножанрових текстів з англійської мови українською мовою
9. Науково-асистентська практика з американських студій
Перекладацька практика
1. Виробнича перекладацька практика з англійської мови
2. Виробнича перекладацька практика з другої іноземної мови (іспанська)
3. Виробнича перекладацька практика з другої іноземної мови (німецька)
4. Виробнича перекладацька практика з другої іноземної мови (французька)
Кваліфікаційна робота магістра з американських студій
Анотації курсів за вибором
Курси літературознавчого спрямування
Курси перекладознавчого спрямування
Курси літературознавчого спрямування
1. Українська публіцистика Північної Америки
2. Емігранти та еміграція в літературі США
4. Сучасна українська література у США: контекст інтерпретацій
5. Мультикультуралізм як ідеологія США
6. Азіато-американська література
7. Драматургія та театр США
8. Література vs кіно: контексти екранізації художніх текстів літератури США
9. Популярна культура США
10. Політика тіла в літературі та в філософії США
11. Американське мистецтво 20 – 21 століть
12. Політична система США/ Міжнародна політика США
Курси перекладознавчого спрямування
Силабуси
Нормативні дисципліни
Вибіркові дисципліни літературознавчого спрямування
Вибіркові дисципліни перекладознавчого спрямування
Нормативні дисципліни
American English
Культура усного і писемного мовлення другої іноземної мови (іспанська)
Культура усного і писемного мовлення другої іноземної мови (німецька)
Культура усного і писемного мовлення другої іноземної мови (французька)
US Literary traditions
US History
Methods and Organization of Research in American Studie
Text translation across different genres
Scientific-assistant practice in American studies
English language translation practice
Вибіркові дисципліни літературознавчого спрямування
1.The Ukrainian periodicals in the USA
2. Literature vs. Cinema: Contexts of Adaptation of American Literary Texts into Film
3. Body strategies in American literature and philosophy
4. US Drama and Theater
5. American pop culture
6. Political system of the United States
7. Immigrants and immigration in the US literature
8. Contemporary Ukrainian Literature in the US
9. Multiculturalism as American ideology
10. American Art of the 20th and 21st Centuries
11. Asian American Literature
12. Теорії й інтерпретації художніх текстів. Проф. Шимчишин
13. Мексикано-американська література Проф. Шимчишин
14. Емігранти та еміграція в літературі США Проф. Шимчишин М.М.
15. Художня література української діаспори у США і Канаді Проф. Шимчишин
16. Мистецтво США ХХ – початку ХХІ століть Проф. Висоцька Н.О.
Вибіркові дисципліни перекладознавчого спрямування
Освітня програма
Українська мова і література, англійська мова, редагування освітніх видань
Галузь знань 01 Освіта/Педагогіка
Спеціальність 014 Середня освіта
Спеціалізація 014.01 Українська мова і література
Робочі програми
Нормативні курси
Курси за вибором
Силабуси
Нормативні курси
Курси за вибором
Освітня програма
Сучасні філологічні студії (англійська мова і друга іноземна): лінгвістика та перекладознавство
Спеціальність В 11 Філологія
Спеціалізація В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська
Силабуси
Нормативні курси
Курси за вибором
Нормативні курси
Курси за вибором
Силабуси
Нормативні курси
Курси за вибором
Нормативні курси
Курси за вибором